Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Аспекты Венеры и Хирона в синастрии. Часть 1.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Человек с аспектом Венера-Хирон в ранние годы часто буквально становится козлом отпущения из-за внешнего облика. Обычно это не только субъективно; Хирону нужен внешний триггер, чтобы актировать разворачивание истории, которая часто представляет собой болезненное столкновение с несправедливостью жизни и с заложенным в каждом из нас человеческим потенциалом невежества, враждебности и злобы. Люди могут очень бояться инаковости, потому что она вызывает страх каждого человека лишиться безопасности группы и быть вынужденным пережить одиночество подлинной индивидуальности.

Иногда степень чувства раненности зависит от того, достаточно ли искренней поддержки, любви и ободрения – а это не то же самое, что жалость или снисходительность, – мы получили от членов семьи и раннего школьного окружения. Иногда история семейных ран усугубляет ситуацию. А иногда родитель, который слишком зависит от того, чтобы его считали социально приемлемым, может ещё больше усугубить ситуацию, выразив разочарование в ребёнке, чья внешность не соответствует социальным ожиданиям.

Человек с аспектом Венера-Хирон никогда не забывает такие ранние раны, что может стать основой для постоянного ожидания отторжения и боли. Задача состоит в том, чтобы найти достаточно понимания, сострадания и самоценности, чтобы выйти за рамки ощущения себя вечной жертвой. К сожалению, если нам это не удастся, мы можем неосознанно создать собственную изоляцию, ведя себя таким образом, который не заслуживает любви. Венера-Хирон, а также Луна-Хирон могут попытаться неприятными способами проверить близких, чтобы увидеть, достаточно ли они нас любят. Этот типичный защитный механизм Хирона обычно даёт обратный эффект.

Люди всегда были склонны к путанице в отношении того, что представляет собой подлинную ценность. На эту тему я бы порекомендовала вам прочитать стихотворение немецкого писателя Стефана Георге, написанное в 1907 году, под названием «Антихрист» (Der Widerchrist). Вы можете найти его в различных переводах в Интернете, а также в печатном виде. Оно зловеще пророческое и сегодня еще более актуально, чем в момент написания. В карте Стефана Георге натальный Хирон находится в 0°19′ Овна в четвёртом доме во внезнаковом трине к Венере в 26°54′ Рака в девятом доме. Хирон также образует внезнаковые трины к Солнцу и Меркурию, также находящимся в Раке в девятом доме. Его понимание этой архетипической человеческой проблемы было глубоким как на личном, так и на коллективном уровнях.

В стихотворении Антихрист обращается к нам от первого лица, описывая, как он предложит людям что-то, что выглядит и имеет вкус вина, но не совсем настоящее вино, и что-то, что выглядит как золото, но на самом деле является подделкой; но они не заметят разницы. И поскольку они становятся всё более неспособными отличить ценное от бесполезного, он постепенно их поработит. Вот несколько строк из этого стихотворения:

Нет такого небесного дела, которого бы я для вас не выполнил.

Отличье — на волосинку, но вы не замечаете обмана

Своими ослабленными чувствами.

Вместо редкого и сложного я создаю

Простое – подобие золота из глины. *

* Этот перевод — подстрочник, выполненный переводчиком данной книги. Оригинал стихотворения можно прочитать, например, здесь: https://allpoetry.com/poem/13886877-The-Antichrist–Der-Widerchrist–by-Stefan-Anton-George

Я уверена, что из всего этого вы сможете получить представление о том, как синастрический аспект Венера-Хирон может быть выражен в близких отношениях. Воспринимаемая красота, обаяние и привлекательность человека Венеры вызывает желание, зависть и болезненную неуверенность, потому что в Хироне активируется глубинное чувство непоправимого ущерба. Человек Хирона может идеализировать Венеру, но может также чувствовать настолько сильную обиду, что становится деструктивным, подрывая ощущение ценности человека Венеры, чтобы успокоить хроническое ожидание того, что его самого будут считать нелюбимым и непривлекательным.

Продолжение – Лиз Грин. Аспекты Венеры и Хирона в синастрии. Часть 3.