Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон и Козёл отпущения. Часть 3.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Любая группа населения – расовая, религиозная, экономическая, социальная – может стать козлом отпущения, потому что она кажется «другой». Этих людей часто обвиняют в том, что они вызывают социальные, политические и экономические кризисы, к которым они не имеют никакого отношения. Исторически их обвиняли в распространении болезней или они становились объектом теорий заговора. Большой вызов для любого человека, идентифицирующего себя с такой группой, – не превратиться в козла отпущения, ищущего кого-то другого, кого можно преследовать. А для этого необходимо уметь отличать то, что мы воспринимаем, от того, что произошло на самом деле.

Наше индивидуальное восприятие влияет не только на то, как мы переживаем свои собственные раны, но и на то, как мы интерпретируем историю. Мы можем переписать прошлое в соответствии с нашими личными обидами или можем приложить усилия, чтобы найти достаточную отстранённость и равновесие, чтобы увидеть тонкость и сложность бесчисленных цветов Хирона, окрашивающих человеческую историю. При достаточной бессознательности, ненависти и зависти любое нынешнее движение «жертв», каким бы оправданным оно ни казалось во внешнем плане, может способствовать превращению козла отпущения в козла отпущения, если мы поляризуемся и не можем отличить реальность от наших собственных эмоциональных реакций. Тогда люди бессознательно становятся тем, чему они противостоят, и этот цикл продолжается и продолжается в будущем без какого-либо исцеления.

Было бы ошибочно связывать Хирон с конкретными коллективными событиями, такими как пандемии, войны или экономические кризисы, в которых всегда так много невиновных жертв. Ни одна планета не «заставляет» эти события происходить. Планеты отражают наши способы восприятия, реагирования и интерпретации событий, а наши реакции, в свою очередь, формируют настоящие и будущие события. Если коллектив относительно единодушен в определенной реакции, он может изменить историю к лучшему. Но без индивидуального размышления он также может изменить её и в худшую сторону.

Измерение психики, которое Хирон символизирует в индивидуальном и коллективном плане, будет реагировать на болезненные события с определённым образом мышления, которое изначально является образ мышления архетипического козла отпущения. Этот образ мышления может в конечном итоге трансформироваться в более мудрую, более реалистичную и более сострадательную точку зрения. Бессильный отравленный кентавр может вернуть свою мудрость, жертвуя своим бессмертием. Но начинает историю случайно нанесённая отравленная рана. Хирон отражает то, как мы реагируем как индивидуумы и как группа, когда чувствуем себя несправедливо избранными жертвами и козлами отпущения, которыми рано или поздно по той или иной причине становится каждый из нас.

Заключение

Ощущение беспомощности и ярости перед лицом злобных и несправедливых сил, над которыми мы не имеем никакой личной власти, характерно для реакции Хирона. Мы можем чувствовать себя жертвами, но можем и искать жертв – партнёров, родителей, детей, сверстников, правительства, политиков, авторов, расовые, гендерные, национальные или экономические группы – чтобы чувствовать себя более сильными перед лицом жизненной несправедливости жизни. С наибольшей ясностью мы можем наблюдать эту динамику в отношениях, в которых Хирон играет важную роль.

Если мы действительно хотим изменить мир к лучшему, нам нужно начать со скрытой части нашего собственного заднего двора или ниши в подвале, которую никто никогда не видит. Хирон в любви — это также Хирон в боли. При определённых усилиях, честности к себе, смирении, искреннем общении и готовности пройти через стадии Хирона от раны и ярости до принятия смертности, каждый из нас может в индивидуальной сфере, в которой мы работаем и живём, и в тех отношениях, которые в нашей жизни имеют значение, произвести реальную перемену к лучшему.

Продолжение – Лиз Грин. Отношения и как выжить в них. Часть первая. Композитная карта.