Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон на углах в синастрии.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Другим примером сложности символов является северная точка карты, IC или immum coeli. В старых учебниках по астрологии её иногда называют «концом жизни». Но мы также связываем его с домом, семьёй, корнями и опытом отношений с отцом. Это точка надира Солнца, когда ночь самая тёмная, а также точка зимнего солнцестояния, самого короткого дня в году в северном полушарии. Старое Солнце «умирает», и в этот момент рождается новое, возрождённое Солнце, скрытое во тьме. Римляне поклонялись этому солнечному божеству как Sol Invictus, Непобедимому Солнцу, поскольку, как это ни парадоксально, хотя Солнце и умирает каждый год во время зимнего солнцестояния, оно возрождается как искра новой жизни и поэтому живёт вечно. Я уверена, что вы можете увидеть связь между этой древней идеей и временем христианской истории о рождении Иисуса, которое происходит сразу после зимнего солнцестояния. Вы также можете увидеть, как астрологическое определение IC как «корней» и «начала» может отражать идею нового человека, выходящего из семейной матрицы при рождении и воссоединяющегося с ней в «конце жизни». В IC мы начинаем с того, что у нас есть предки, но заканчиваем тем, что становимся едиными с ними.

Напротив, в работе Порфирия «В пещере нимф», написанном в III веке нашей эры как неоплатоническая интерпретация упоминаний Гомера о «вратах души» в «Одиссее», души спускаются в физическое воплощение в северной точке, или immum coeli, и возносятся в свой небесный дом после смерти в южной точке, MC или medium coeli. (37) Кажется, это не имеет никакого отношения к нашему астрологическому пониманию МС как нашего призвания и места в мире. Возможно, мы нуждаемся в том, чтобы более образно взглянуть на этот угол и принять во внимание, что выход на мировую сцену, отраженный десятым домом, – это наше первое реальное участие в коллективной психике. Последующие два дома, одиннадцатый и двенадцатый, углубляют это участие до тех пор, пока в глубине вод двенадцатого дома мы вообще не перестаём осознавать себя как отдельные индивидуумы. Как и Десцендент, MC предполагает своего рода смерть, когда мы выходим за рамки наших личных отношений и берём на себя ответственность перед более широкой человеческой семьей. Слово «предназначение» (англ. – «vocation») происходит от латинского vocatio, что означает «призвание» или «призыв». Мы призваны внести особый вклад в мир таинственным призывателем, который чувствует, как будто существует за пределами нашего личного «я».

37 Порфирий, «О пещере нимф» (Porphyry, On the Cave ofthe Nymphs, trans. Thomas Taylor (Wentworth Press, 2016).)

Смысл этого длинного отступления состоит в том, что углы, мифически и психологически, выступают вратами между скрытым миром души и физическим миром, в котором мы рождаемся. У углов нет собственного намерения, как у планет. Как врата они описывают мирские структуры и ситуации, в которые и через которые мы воплощаемся, и с которыми мы связаны на протяжении всей жизни. Асцендент отражает наше воплощённое сознание, когда мы впервые выходим из утробы матери и учимся бороться с миром, в котором себя обнаруживаем. IC отражает семейную матрицу, из которой мы произошли. Десцендент изображает наши встречи с другими людьми, дружественные или враждебные. А MC описывает цели и амбиции, которые определяют то, кем мы являемся в большом мире.

Натальный Хирон в карте одного человека будет реагировать на угол в карте другого так же, как и на планету. Обычно он демонстрирует характерный для него спектр чувств: восхищение, влечение, зависть, обиду, потребность, оборонительную позицию и гнев. Но угол – это триггер другого рода. Углы описывают то, кем мы являемся в мире, а не то, что у нас внутри. Это то, из чего мы состоим во время нашего пребывания на земле, например, рыжие волосы, карие глаза или чувствительная кожа. Активным агентом в таком синастрическом аспекте является человек Хирона. Но, как и во всех алхимических реакциях, измениться могут оба человека.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в Козероге.