Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Транзиты Хирона. Часть 2.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Аудитория: Могли бы вы рассказать о Хироне одного человека на углах карты другого? Как он влияет на отношения?

Лиз: Четыре угла гороскопа – это не планеты, и они не являются динамичными персонажами истории в том смысле, в каком ими являются планеты. Углы символизируют четыре кардинальные точки ежедневного прохождения Солнца по небосводу: восход на востоке, кульминация на юге, заход на западе и достижение надира на севере. В своём символизме углы также отражают кардинальные точки видимого годового путешествия Солнца вокруг Земли: весеннее равноденствие, когда Солнце входит в Овен, летнее солнцестояние, когда оно входит в Рак, осеннее равноденствие, когда оно входит в Весы, и зимнее солнцестояние, когда оно входит в Козерог. Именно эта корреляция приводит к традиционной ассоциации Марса и Овна с первым домом, Луны и Рака – с четвёртым, Венеры и Весов – с седьмым, а Сатурна и Козерога – с десятым.

Мифических сказаний о персонифицированных углах нет, хотя они часто имеют божественных стражей. Но стражи – не планетарные боги. Греки связывали четыре стороны света с четырьмя Ветрами или Анемами. Это не небесные тела, но они входят и выходят из земного мира через эти врата. В китайских преданиях мифические звери, известные как Четыре Бога, охраняют четыре стороны света. В индуистских мифах есть подобные «Хранители четырех направлений». Мы сможем лучше понять углы, если осознаем, что они сами по себе не являются божествами. Они – врата, над которыми главенствуют божества и через которые они приходят и уходят, странствуя между другими мирами и этим миром. Если натальная планета, включая Хирон, соединяется с углом, то она становится своего рода привратником для сфер, выходящих за рамки чисто реального мира. Но и сами углы и производные от них дома прикрепляют наши натальные планеты к выражению в определённых сферах жизни. Другими словами, углы пригвождают нас к земному воплощению.

Стороны света также иногда связаны в мифах с различными космическими сферами, такими как подземный мир или духовное царство. Ассоциации с каждой стороной света могут различаться в зависимости от культурного контекста и не всегда каким-либо очевидным образом совпадают с нашими астрологическими определениями. Например, в греческом мифе место заходящего Солнца предстает как блаженный Сад Гесперид, потусторонний мир, полный золотых яблок, скрытый на далеком Западе и охраняемый Гесперидами, нимфами, известными как «Дочери Вечера».

В мифах многих культур Запад ассоциируется с вратами в духовный мир. Вы вполне можете спросить, какое отношение это имеет к нашей астрологической интерпретации Десцендента как «отношений». Я не знаю ответа. Мифы состоят из символов, а символы всегда парадоксальны и открыты для множества тонко связанных между собой интерпретаций, хотя у них есть последовательное архетипическое ядро. Возможно, отношения открывают нам реальность не только других людей, но и измерений жизни, выходящих за пределы нашего индивидуального «я». Наше маленькое, поглощённое собой существование, отраженное доменами первых шести домов карты, умирает по мере того, как мы меняемся благодаря встречам с другими людьми и катапультируемся в более широкое сознание.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон на углах в синастрии. Часть 2.