Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в композитной карте.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Теперь я хотела бы посмотреть на Хирона в композитной карте как на символ неизлечимой раны в отношениях – чего-то, с чем оба человека должны научиться справляться, потому что она не исчезнет. Полезно думать о композите как о психологической карте реальной сущности, которая выражает уникальную индивидуальную жизнь. Эта сущность взаимоотношений имеет свой собственный паттерн развития и свои качества, которые не будут идентичны картам рождения, составляющим этот композит. Ранение в контексте отношений как отдельной сущности может показаться довольно странной идеей. Композитные карты сами по себе представляют собой довольно странную идею, поскольку они основаны на средних точках, а не на наблюдаемых небесных явлениях. Но в любом случае они оказываются полезными и показательными. В конце концов, единственный критерий, по которому мы можем судить о композите, — это то, работает ли он.

Рана в отношениях

В каждых отношениях есть болезненное и уязвимое место, где, кажется, есть что-то, что нельзя исцелить, а нужно принять и понять. Мы можем рассматривать это как дистилляцию или парадигму объединенных травм двух людей, которые создают эти отношения, как будто произошла алхимическая реакция, и травмы каждого человека соединяются с травмами другого, чтобы создать новую сущность. В отношениях существует некое препятствие или область страдания, и это не обязательно то же самое препятствие или область страдания, которое отражено в индивидуальных картах двух людей. Когда мы находимся в отношениях, мы чувствуем и переживаем эту композитную рану, но осознать её и работать с ней очень трудно, потому что она может не отражать того, что мы чувствуем о себе как о личности. Рана проявляется только тогда, когда мы находимся вместе с этим другим человеком, а не когда мы одни или с кем-то ещё. Композитные планеты не описывают ни меня, ни вас, и они не показывают возвратно-поступательное взаимодействие психологических динамик, которое отражается в синастрии между двумя картами. Композит создаётся между двумя людьми и строится на основе средних точек каждой пары планет и углов – Солнца и Солнца, Луны и Луны, Хирона и Хироны и так далее – в двух картах рождения.

Когда мы рассматриваем незаживающую рану в композите, мы смотрим на нечто, что встроено в структуру отношений. Но эта рана не исходит от конкретного человека. Кажется, что она возникает из переплетения индивидуальных историй и семейного прошлого двух людей. В этом есть некое качество судьбы, или чего-то, что очень похоже на судьбу. Композит не может обсуждать свои чувства или исследовать себя с помощью психотерапии. Точка входа, где мы можем начать работать с ним, – это синастрия между композитом и каждой отдельной картой рождения. Это может показаться сложным, но, по сути, включает исследование аспектов между композитом и каждой индивидуальной картой так же, как мы бы исследовали синастрические аспекты между картами двух людей.

Композитный Хирон, вероятно, будет формировать различные аспекты к планетам и углам в каждой индивидуальной карте, поэтому отношения как сущность будут оказывать разное влияние на каждого человека. Это одна из причин, почему, когда люди пытаются обсудить свои трудности на консультировании по вопросам взаимоотношений, возникают две совершенно разные картины, которые невозможно объяснить только с помощью синастрических аспектов. И это становится ещё более странным. Композитный Хирон, похоже, участвует в истории пары ещё до начала отношений. Одна из вещей, которую я заметила в композитном Хироне, заключается в том, что он указывает на паттерны, общие для истории обоих людей и даже для прошлого их семей. Рана не вызвана выбором или ошибками какого-то конкретного человека. Это часть неизбежного разворачивания истории, которая началась ещё до того, как отношения развились и, возможно, даже до того, как родились эти два человека*.

  * Подробнее об этом загадочном аспекте композитной карты см. в книге Liz Greene, Relationships and How to Survive Them, Part One: The Composite Chart (CPA Press, 1999, e-book version 2013).

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в композитной карте. Рана в отношениях.