Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в любви. Восприятие, судьба и повторение.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

События действительно часто совпадают с планетарными символами. Но точная природа события обычно ускользает от точного предсказания. Это такое событие, которое мы мельком видим в карте, отраженным её архетипическом ядром, а не в буквальных деталях, и это архетипическое ядро будет резонировать с чем-то внутри нас. В качестве примера давайте рассмотрим Ричарда Никсона. В его натальной карте Плутон расположен в 28° Близнецов в десятом доме. Он находится в оппозиции к соединению Марса в 29° Стрельца, Меркурия в 0° Козерога и Юпитера в 1° Козерога в четвёртом доме. Он также образует трин к Луне в конце Водолея в шестом доме и трин к соединению Венера-Хирон в начале Рыб, также в шестом доме.

Плутон в десятом доме часто интерпретируется как амбициозный человек, возможно, мотивированный позитивными целями, а возможно и нет, который может достичь значительной власти, но склонен страдать от несчастья, связанного с привлечением могущественных, безжалостных врагов, приводящих к его падению. Означает ли это, что Никсону было суждено пережить унизительное падение с вершины власти после Уотергейта, что бы он ни сделал? Означает ли это, что он смотрел на мир через призму Плутона и, учитывая одержимость этой планеты обеспечением выживания любой ценой, считал, что повсюду безжалостные враги, и защищался безжалостными средствами, тем самым вызывая свою судьбу?

Если мы рассмотрим десятый дом как относящийся к матери, то можно ли предположить, что переживание Никсоном матери, как собственнической и контролирующей, с детства склонял его к оборонительному и, возможно, обманчивому поведению как средству выживания? Если да, то можно ли винить его за это? Следует ли винить его мать? Насколько его падение было предначертано судьбой и насколько оно стало неизбежным благодаря его собственному восприятию и последующим действиям? Он упал, прыгнул или его толкнули? Или все вышеперечисленное? Это подводит нас прямо к загадке природы судьбы.

Каждый планетарный символ, включая Хирона, имеет спектр значений от тёмного к светлому и от внутреннего к внешнему, со всеми оттенками между ними. То, как мы воспринимаем и интерпретируем реальность, как мы реагируем на события и стремимся ли расширить своё самосознание, чтобы иметь возможность развиваться как личности и претендовать хотя бы на некоторую подлинную свободу выбора, — это, безусловно, половина уравнения. Но мы на самом деле не знаем, какова вторая половина. Юнг элегантно выразил это, заявив, что свобода воли — это «способность делать с радостью то, что я должен делать», причём ключевое слово здесь — «с радостью».

Астрологические предсказания иногда могут быть до ужаса буквальными. Как предположительно сказал Марк Твен: «Трудно делать предсказания, особенно о будущем». Если мы интерпретируем каждый компонент карты исключительно во внешних терминах, эти предсказания обрекают нас сосредоточиться на одном измерении планеты, а не исследовать весь спектр её внутренних и внешних возможностей. Тогда мы оказываемся гораздо более ограничены в своём выборе и реакциях и можем непреднамеренно сотворить свою собственную судьбу или сделать её более мрачной, чем это требуется, а также безосновательно сузить нашу жизнь. Мы не можем изменить архетипический фон нашего восприятия. Он врождённый и обычно на каком-то уровне будет отражаться внешней реальностью. Если натальный Хирон находится в четвёртом доме, мы не можем отправить его обратно и заказать вместо него на Amazon Венеру. Семья, дом и корни всегда будут окрашены темами Хирона, как внешне, так и внутренне. Но мы можем переместиться через спектр Хирона и различные уровни выражения, которые он описывает, и справиться с раной по-другому. Мы можем научиться сознательно работать со страданием. Именно бессмысленное страдание нас разрушает.

Диапазон ран, которые может получить человек, безграничен. Нас могут эмоционально отвергнуть самыми разными способами; нас могут бросить на многих уровнях; нас могут маргинализировать или сделать козлами отпущения по множеству причин; мы можем быть физически ранены или подвергнуты жестокому обращению намеренно или случайно; нас могут интеллектуально подавлять или заставлять вести жизнь, которую мы не выбирали; мы можем страдать от генетических заболеваний или инвалидности; мы можем потерять самых дорогих нам людей; нас могут предать или унизить на многих возможных уровнях. Все эти формы боли могут быть интерпретированы через различные планетарные линзы. Травмы, которые случаются с нами, будь то по вине других людей, нанесённые нами самим себе или в результате того, что страховые компании привыкли называть «стихийными бедствиями», бесконечны с точки зрения конкретных событий. Но когда мы воспринимаем наши травмы через призму Хирона, они приобретают особое качество, и кто бы ни говорил, голос у них один и тот же.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в любви. Восприятие, судьба и повторение. Часть 3.