Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Большие надежды.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Проецирование идеалов Хирона на других людей может быть одной из причин того, что в отношениях человек с Хироном со временем может чувствовать себя всё хуже и в конце концов начать выплескивать накопленный запас обиды и зависти. Хирон может ощущать превосходство в другом человеке, который не выглядит повреждённым. Это может стать ненавистным переживанием, потому что чувство неполноценности по сравнению с другими может быть невыносимым, даже если это чувство неполноценности мы навязываем себе сами. Очень трудно быть в отношениях с человеком, которого мы считаем лучше и привлекательнее нас самих. Мы можем влюбиться в него по этой причине, но можем и начать обижаться на него, поскольку, находясь рядом с ним, мы чувствуем себя неполноценными – не потому, что другой человек на самом деле пытается заставить нас так думать, а потому, что мы воспринимаем его цельным и совершенным, тогда как сами чувствуем себя такими незавершёнными и повреждёнными. А его боль может остаться незамеченной и недооцененной, потому что мы слишком озабочены своей собственной.

Аудитория: Насколько трин между картами двух людей легче, чем напряжённый аспект?

Лиз: С ним легче работать, хотя он все равно может быть болезненным. Лёгкость, по-видимому, исходит из того, что потенциал сострадания и мудрости Хирона оказывается активирован другим человеком. Чувство близости менее угрожающее, чем конфликт ценностей и представлений. Чувства обиды и зависти ещё могут присутствовать, но сочувствие и понимание достигаются легче. Трин или секстиль к планете другого человека могут констеллировать заложенную в Хироне способность к реализму и принятию, а могут также и раздражать рану, облегчая достижение честности в отношениях.

Аудитория: А в натальной карте?

Лиз: Аналогично в натальной карте.

Аудитория: То есть, ожидание совершенства всё ещё остается, но жить с болью и разочарованием легче.

Лиз: Да. Но глубокая трансформация, которая иногда может произойти благодаря напряжённым аспектам, не всегда достижима в той же степени при мягких аспектах, потому что ситуация просто не настолько болезненна, чтобы вызвать у нас желание бороться за большее осознание. Как и Хирон, мы должны оказаться в экстремальной ситуации, прежде чем захотим отказаться от своего бессмертия. Одна из великих ироний жизни заключается в том, что мы не будем выполнять тяжёлую работу, чтобы стать более осознанными, пока нам не станет настолько больно, что у нас не останется другого выхода. Более слабая эмоциональная боль делает жизнь счастливее. Более сильные страдания, если они не разрушают нас или близких нам людей, могут нас расширить и преобразить.

Не всех привлекают отношения с множеством напряжённых аспектов Хирона между двумя гороскопами. Не у всех есть сложные аспекты к Хирону в натальной карте. У каждого человека индивидуальный путь, индивидуальный даймон и уникальное путешествие. Некоторые из них могут показаться более лёгкими, а некоторые – более трудными. Нет никакого смысла сравнивать, завидовать или унижать людей, у которых другой путь. Ни один путь не является более «духовным», или более «патологическим», или «более здоровым», или более «нормальным», чем другие. Что бы ни приходило в нашу жизнь, справедливое или несправедливое, всё зависит от того, как мы с этим справляемся. Одна из самых важных тем Хирона — наши поиски смысла страдания и того, как мы его встречаем и как с ним работаем.

Хотя ответов мы можем и не найти, именно постановка правильных вопросов может изменить ситуацию в корне.

Продолжение – Лиз Грин. Транзиты Хирона.