Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Пример 3. Продолжение.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

В ответ она давала волю властным требованиям, язвительной критике и эмоциональной холодности, а он отвечал ледяным безразличием и словесным потрошением, причём последнее – особый талант натальных аспектов Меркурий-Марс. Её требования гарантированно приводили в ярость мужчину, чей самый большой страх – оказаться запертым в коробке. Он был puer aeternus, вечным юношей, который не выносил, когда эмоциональные потребности, свои или чужие, загоняли его в ловушку. Она приводила его в ярость, постоянно его испытывая, чтобы убедиться, что не будет ранена снова. Возможно, его вопиющие измены были отчасти бегством от её растущих попыток его контролировать. В конце концов она переняла его методы и вступила в широко разрекламированный роман с Родди Ллевеллином, который был моложе её на восемнадцать лет. Их отношения продолжались восемь лет и привели непосредственно к разводу Маргарет и Энтони.

Недоверие Маргарет было усугублено её прежним сердечным потрясением. Но она уже была предрасположена ожидать отвержения. Похоже, она всегда чувствовала себя нелюбимой, непривлекательной и недостойной, независимо от того, сколько любви ей предлагали, что отражено как в натальном квадрате Хирона к Солнцу, так и в квадрате Сатурна к Венере. Она компенсировала это уверенным, театральным образом, который был частично реальным – ведь она была Львом с восходящим Овном, – а отчасти защитой от недостатка самоуважения. Энтони относился к ней так, как, согласно её бессознательному убеждению, она того заслуживала. Это поднимает острый вопрос о том, насколько на самом деле существует выбор в отношении людей, с которыми мы решаем разделить свою жизнь.

Почему Маргарет сначала связала себя с недоступным и неподходящим мужчиной, зная, что рано или поздно столкнётся с непреодолимым сопротивлением кодекса, который гарантировал, что она никогда не сможет выйти за него замуж? Почему во второй раз она выбрала того, кто никогда не мог предложить ей эмоциональную стабильность, постоянство и безопасность, которых она так жаждала? Юнг писал, что наши комплексы, если они остаются бессознательными, противостоят нам как судьба, и действительно кажется, что у Маргарет была решительно саморазрушительная потребность быть плачевно несчастной в своей личной жизни.

Натальный Хирон Маргарет расположен в первом доме. Энергия, оригинальность и революционный дух Солнца во Льве и восходящего Овна с Ураном в Овне в первом доме должны были жить бок о бок с грызущим чувством того, что она никчемна и скучна. Её рана заключалась в её восприятии себя и ожиданиях того, как к ней будет относиться внешний мир. Если верить сериалу «Корона» — а в первых двух сезонах он, вероятно, был довольно точным в своих образах, — Маргарет на протяжении всей своей жизни винила в своём хроническом недовольстве тот факт, что именно её сестра стала королевой. Она считала, что лучше подошла бы на эту роль. В отличие от своего отца, короля Георга VI, она горько возмущалась тем, что была «запасной», и постоянно проецировала свой натальный Хирон на брата или сестру с Солнцем в Тельце, которые обеспечивали удобный крючок для проекции. Королева с натальным Хироном в Овне, без сомнения, отплатила тем же.

Аудитория: Могло ли всё сложиться иначе?

Лиз: Я не знаю. Возможно, брак действительно был обречён. А может, и нет. Способы, которыми Маргарет и Энтони отреагировали на его распад, теоретически были в их собственных руках. Но психологическая осведомлённость не была общепринятой валютой в то время, особенно в тех кругах, в которых они вращались. Ранее я упоминала, что невозможно смотреть на поведение другого поколения или эпохи и накладывать на него современные представления, ценности и ожидания. И при всём нашем сегодняшнем предполагаемом возросшем уровне социальной осознанности, даже среди самопровозглашённых просвещённых людей всё ещё ощущается ужасающая нехватка самопознания. Социальная осознанность – это не то же самое, что психологическая проницательность. Ощущение несправедливости жизни может быть ощутимым, когда мы думаем об упущенных возможностях и трагедии людей, которые обрекли себя на несчастье, потому что не знали ничего лучшего. Это одна из загадок, которые мы находим в пещере Хирона, и, надеюсь, что мы сможем извлечь из неё уроки.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Большие надежды.