Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Группы поколений. Хирон в Рыбах.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Принцесса Маргарет и Энтони Армстронг-Джонс

Вот ещё один пример контакта Марс-Хирон между двумя картами: отношения принцессы Маргарет и её мужа Энтони Армстронг-Джонса, графа Сноудона. Как и брак Джонни Деппа и Эмбер Херд, он закончился плачевно. Очевидно, не все контакты Марс-Хирон отражают те проблемы, с которыми столкнулись эти две пары. Многие другие факторы способствуют продолжению или распаду отношений, и сложные темы Хирона — не единственная сигнатура проблем. И, возможно, некоторые отношения предназначены для того, чтобы научить нас чему-то о себе и других, а не для того, чтобы привести к развязке «и жили они долго и счастливо». Мы могли бы извлечь уроки из того, что произошло с этими двумя обменами Марс-Хирон, и увидеть возможности, как можно было бы более конструктивно работать с этим аспектом.

Когда ей было двадцать два года, принцесса Маргарет встретила и влюбилась в полковника Питера Таунсенда, пилота Королевских ВВС, который был на пятнадцать лет старше её. Чувство было взаимным. В то время он находился в процессе развода со своей женой, но это не было связано с его отношениями с Маргарет. Похоже, его жена была неверна, и он считался «невиновной» стороной. Но брак между Питером и Маргарет был запрещён Законом о королевских браках 1772 года и правилами Англиканской Церкви до тех пор пока она не получит согласия своей сестры королевы Елизаветы, поскольку Питер собирался развестись, а Маргарет ещё не исполнилось двадцати пяти лет. Королева своего согласия не дала и попросила Маргарет подождать до её двадцать пятого дня рождения, надеясь, что к тому времени накал чувств покинет отношения.

Накал не спадал. Пара терпеливо ждала, пока Маргарет достигнет подходящего возраста и сможет выйти замуж за того, кого выберет. Но она обнаружила, что всё не так просто. Она могла выйти замуж за Питера, но от неё требовали отказаться от своего места в линии престолонаследия. В отличие от своего дяди, короля Эдуарда VIII, она не могла отказаться от своего положения в королевской иерархии, чтобы выйти замуж за человека, которого любила, и неохотно прекратила отношения.

Я не хочу тратить время на карту Питера, хотя, если вам интересно, вы можете найти её на astro.com. Но стоит отметить, что между картами Питера и Маргарет нет близких аспектов Хирона, включающих Солнце, Луну, Венеру или Марс. Хирон Маргариты в Тельце образует квадратуру с Юпитером Питера в Водолее и широкую оппозицию к его Меркурию в Скорпионе. Его Хирон в Рыбах находится в трине к Юпитеру Маргарет в Раке, аспект, благоприятные возможности которого мы уже рассмотрели. Хотя между Маргарет и Питером существуют сложные контакты Сатурна, эти отношения, по-видимому, не вызвали навязчивой и болезненной динамики, типичной для напряжённых аспектов Хирона в синастрии, и брак между ними мог сложиться вполне счастливо. Но, возможно, «счастливо» на самом деле не стояла на первом месте в списке приоритетов Маргарет. Кажется, саморазрушение могло бы быть более привлекательным вариантом. Её брак с Энтони Армстронг-Джонсом был гораздо более мрачным делом.

Маргарет встретила Энтони через три года после расставания с Питером Таунсендом, когда ей было двадцать восемь лет. Она влюбилась в него не сразу, как когда-то в Питера. Но ей нужно было выйти за кого-нибудь замуж; двадцать восемь лет по меркам того времени были уже «на полке», то есть возрастом, когда вряд ли можно было ожидать заинтересованности со стороны мужчин, и ей отчаянно нужно было уйти от пережитой из-за отношений с Питером душевной боли. Загадочная, неуловимая натура Энтони и его впечатляющий творческий талант её заинтриговали. Он не был разведён, но у него было очень колоритное прошлое с чередой любовников обоих полов и богемным образом жизни, который мало напоминал социальные тонкости и ограничения королевской жизни. Он апеллировал к творческому, бунтарскому элементу натуры Маргарет.

После долгих ухаживаний, которые пришлись на время её первого возвращения Сатурна, они поженились, когда Маргарет было тридцать. После рождения первого ребёнка он стал графом Сноудоном. Поначалу казалось, что Энтони приспосабливается к королевской жизни. Это неудивительно, поскольку он был настолько изменчив, с Солнцем и Асцендентом в Рыбах и Луной в Близнецах, и мог быть совершенно обаятельным и любезным, по крайней мере, на первый взгляд. Но брак постепенно распадался, сопровождаемый бурными ссорами и интрижками с обеих сторон, и закончился горьким, язвительным разводом. После этого Маргарет погрузилась в туман алкоголя, наркотиков и депрессивных эпизодов, которые в конечном итоге завершились неудачной попыткой самоубийства.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Пример 3. Продолжение.