Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Солнце и Хирон в синастрии. Часть 4.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Пример 1: Король Эдуард VIII и Уоллис Симпсон

Это карты рождения короля Эдуарда VIII и его жены Уоллис Симпсон, известных в истории как герцог и герцогиня Виндзорские. Их история хорошо задокументирована и послужила основой для нескольких документальных и телевизионных фильмов и драматических постановок, последними из которых стали первые две серии сериала «Корона», производства Netflix. Для тех, кто, возможно, не знаком с этой историей, приводим ее краткое содержание.

Король Эдуард VIII отрекся от британского престола в 1936 году, вскоре после смерти своего отца, короля Георга V. Хотя он стал королём в момент кончины своего отца, он ещё не был торжественно коронован. Он отказался от своей королевской судьбы, потому что ему не разрешили жениться на Уоллис Симпсон, разведённой американке, и при этом оставаться на троне. Против этого брака выступили парламент и англиканская церковь, а также королевская семья. Уоллис дважды разводилась, а её резкая манера поведения вызывала глубокую неприязнь практически у всех значимых людей. Хотя обаяние и популярность Эдварда завоевали широкие слои общественности, в конечном итоге это не имело никакого значения. Его настойчивое желание жениться на «женщине, которую я люблю» привело к его изгнанию и потере большинства титулов, а также к радикальному уменьшению его доходов и краху его семейных отношений.

Уоллис, герцогиня Виндзорская, и принц Эдуард, герцог Виндзорский (король Эдуард VIII). Фотография Дороти Уилдинг, 2 июня 1943 года, © Национальная портретная галерея.

В конце концов пара поселилась во Франции, где различные члены королевской семьи посетили его незадолго до его смерти в мае 1972 года. Но в Британии он был персоной нон грата. Вероятно, Эдуард часто испытывал горькое сожаление по поводу своего решения отречься от престола. Поначалу он продолжал надеяться, что его брат, ныне король Георг VI, смягчится и признает Уоллис, и пытался различными махинациями добиться возвращения в страну. После смерти брата Эдуард пытался убедить свою племянницу, на тот момент уже королеву Елизавету II, увеличить его доходы и предоставить Уоллис официальную почести и титулы, которых, по его мнению, она заслуживала. Он настаивал на том, чтобы Уоллис называли «Её Королевское Высочество» в знак признания её брака с бывшим королем. Но это желание так и не было исполнено.

Семья Эдуарда так и не простила ему отречения от его королевских обязанностей, а также скандала и душевной боли, которые оно вызвало. Его брат Джордж, человек застенчивый и интровертный, хотел и ожидал тихой семейной жизни в качестве «запасного», а не внезапного возведения на трон в качестве преемника Эдуарда в то время, когда Гитлер пришел к власти и на горизонте замаячила новая война с Германией. Но связь Виндзоров с нацистами во время Второй мировой войны была гораздо более серьёзным преступлением. Документы, обнаруженные в Германии после войны, известные как «Марбургские файлы», предоставили убедительные доказательства того, что Эдуард заключил договор с Гитлером о восстановлении его на британском троне после того, как его страна будет подвергнута бомбардировкам, чтобы заставить её подчиниться. Популярная история представила Уоллис Симпсон злой соблазнительницей, а Эдварда – податливой жертвой, пойманной в ловушку её козней. Считается, что её доминирование над ним носило сексуальный характер. Выражения лиц и позы Эдуарда и Уоллис на этой фотографии, похоже, подтверждает популярную точку зрения. Но реальность могла оказаться гораздо более сложной. Динамика отношений, особенно с участием Хирона, обычно такова.

Король Эдуард VIII

23 июня 1894 года, 21.55, Ричмонд-Парк, Великобритания

Прежде чем рассматривать синастрию, давайте посмотрим на Хирон в каждой из натальных карт. В карте Эдварда Хирон находится в 16° Девы в седьмом доме. Он образует квадратуру с соединением Плутон-Юпитер-Нептун в Близнецах, которое охватывает четвёртый и пятый дома, образует широкий трин к Венере в Тельце в третьем доме и секстиль к Урану в Скорпионе в девятом доме. Он не образует аспектов ни к Солнцу, ни к Луне и не находится на углу карты. Когда Хирон расположен в седьмом доме, мы можем ожидать, что его темы будут проецироваться на партнеров и переживаться через отношения с отдельными людьми и общественностью.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Примеры. Часть 2.