Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.
Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в синастрии с внешними планетами.
Перевод – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Ник Дрейк родился в 1948 году и покончил жизнь самоубийством в 1974 году в возрасте двадцати шести лет. В его натальной карте Солнце соединяется с Ураном в Близнецах в двенадцатом доме, в оппозиции к Юпитеру в Стрельце в шестом доме. Рак находится на Асценденте, а его управительница Луна – в Скорпионе в пятом доме, в соединении с Хироном и квадрате с Сатурном. Хирон формирует квадрат с Плутоном в первом доме, а также точный квадрат с Сатурном во втором, что предполагает не только сильное одиночество и отсутствие самоуважения, но и острую восприимчивость к инстинкту выживания в коллективной психике с её потенциалом тьмы и разрушительности.
Ник Дрейк был глубоким интровертом. Хотя у него было несколько хороших друзей, он, похоже, избегал любых сексуальных отношений. Он ненавидел и боялся публичных выступлений и интервью. Отчасти потому, что он не мог и не хотел удовлетворять потребность публики в эффектных выступлениях на сцене, а отчасти потому, что его музыкальное видение не вписывалось в Zeitgeist* его времени, три его альбома так и не получили большого признания при его жизни. Только после его смерти постепенно стало признаваться важность его музыки. Нелюдимый и хронически депрессивный, он провёл последние два года своей жизни на антидепрессантах, спрятавшись в доме своих родителей. Его называли «обречённым романтиком», но он был чем-то большим. Его музыка опережала своё время, в ней легко сочетались радость и печаль, легкомыслие и меланхолия, необычные сочетания аккордов и тонкая лирика, которые предоставляли голос глубокой амбивалентности жизни не только его поколения, но и поколений последующих.
* Zeitgeist – дух времени, нем.
Провидческая природа Урана в соединении с Солнцем не может нести ответственность за самоубийство Ника Дрейка. Как не могут и меланхолия Луны, соединённой с Хироном в Скорпионе в квадрате с Сатурном, или Хирона в Скорпионе в квадрате с Плутоном, как бы болезненны ни были эти аспекты. Кинорежиссёр Стивен Спилберг родился с похожей комбинацией Луны в соединении с Хироном в Скорпионе в пятом доме в квадрате к Сатурну и Плутону во Льве, с оппозицией между натальным Солнцем в Стрельце и натальным Ураном в Близнецах. Асценденты в обеих картах в Раке. Вместо того чтобы отступить от невыносимого мира, Стивен Спилберг набирал силу, создавая фильмы, которые изображают мрачную трагедию войны и еврейское происхождение его семьи наряду с детским удивлением и ужасом перед Иным миром, населённым воскресшими динозаврами, акулами-убийцами, магическими археологическими объектами и инопланетянами, наделёнными сверхспособностями. Его многочисленные фильмы подарили радость, печаль, понимание и вдохновение не одному поколению.
Я не могу объяснить, почему один из этих чрезвычайно одарённых людей не смог справиться с тьмой в жизни, а другой превратил эту тьму в постоянное вдохновение для творчества. Конечно, эти карты не идентичны. Мы могли бы провести следующий час, перечисляя различия. Не потому ли, что натальные Солнца находятся в разных домах – Солнце Ника Дрейка, а также Уран, Меркурий и Венера расположены в доме, который когда-то называли «домом саморазрушения»? Не потому ли, что мать Стивена Спилберга была более сознательной, чем мать Ника Дрейка? Не потому ли, что Венера Ника Дрейка, соединённая с Меркурием в Раке в двенадцатом доме в квадрате с Нептуном в Весах, отражает невозможный идеализм в любви, а Венера Стивена Спилберга, соединённая с Юпитером в Скорпионе в пятом доме в квадрате с Плутоном, говорит о более жёстком, суровом, но в то же время более оптимистичном подходе к любви? Возможно, всё вышеперечисленное. Но я подозреваю, что ответ на самом деле лежит не в натальной карте, как бы упорно мы его ни искали.
Ник Дрейк
19 июня 1948 года, 07:15 утра, Рангун, Мьянма
Стивен Спилберг
18 декабря 1946 года, 18:16, Цинциннати, Огайо
Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии с внешними планетами. Часть 3.