Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.
Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в синастрии с внешними планетами. Часть 2.
Перевод – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).
Мы можем попытаться обвинить наших матерей, если натальный Хирон соединяется с Луной и образует квадрат к Плутону. Мы также можем попытаться обвинить и даже сделать козлом отпущения какую-либо социальную, расовую, религиозную или национальную группу, что в больших масштабах и сделал Слободан Милошевич с Луной в соединении с Хироном и Плутоном во Льве в четвёртом доме. Он родился и провёл свои ранние годы в условиях нацистской оккупации балканских государств, а его мать и отец в конце концов покончили жизнь самоубийством. Его смерть в тюрьме в 2006 году сейчас официально объясняется болезнью сердца. Но в то время Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии, отвечавший за предъявление обвинений и содержание его в тюрьме, первоначально заявил, что он совершил самоубийство, занимаясь самолечением. Поскольку он был один в своей камере, ходили слухи, что его убили. Каковы бы ни были обстоятельства его смерти, похоже, что коллективная тьма, отражённая натальным соединением Луна-Хирон-Плутон, в конце концов его поглотила.
Несмотря на то, что нам может потребоваться заглянуть за пределы нашего личного гнева и боли, чтобы увидеть коллективные страдания, скрывающиеся за под ними, когда Хирон – в нашей или чужой карте – аспектирует внутренние планеты, мы всё ещё находимся в мире, который узнаём, живём в обществе, где можем достаточно ясно видеть, что пошло не так. Но внешние планеты могут иметь тревожно-безликое качество, потому что они символизируют будущее коллектива, а не личное настоящее или прошлое.
Если Хирон аспектирует в натальной карте Уран, Нептун или Плутон, внешняя планета может быть спроецирована на то, что воспринимается как огромная угрожающая внешняя сила, такая как нация, правительство, финансовый истеблишмент, вооруженные силы, глобальные корпорации или ужасающая власть толпы. Я уже упоминала об этой склонности, когда мы рассматривали оппозицию Сатурна и Хирона в Рыбах к соединению Урана и Плутона в Деве в 1960-х годах. Или мы можем чувствовать себя так, будто нами овладели непонятные нам компульсивные побуждения, а иногда, как в случае с Милошевичем, так оно и есть.
Вот более оптимистичный пример натального Хирона, связанного в натальной карте с внешней планетой – в данном случае с двумя внешними планетами – где индивидууму удалось трансформировать коллективную угрозу в видение потенциального исцеления в глобальном масштабе. Это карта Папы Иоанна XXIII, урожденного Анджело Джузеппе Ронкалли, известного в истории как «Добрый Папа». Его натальный Хирон находится в 19° Тельца в четвёртом доме, в центре большого стеллиума. Он соединяется с Нептуном в 14°, Юпитером в 19° и Плутоном в 28° Тельца. Папа Иоанн, который занимал папский престол всего пять лет, был непохож ни на одного из Пап, которые был до или после него, потому что при своей жизни он пытался модернизировать католическую церковь, обращаясь к людям разных религиозных убеждений, а не осуждая их или пытаясь обратить в свою веру.
Иоанн, в отличие от многих религиозных лидеров, был подлинно экуменическим. Похоже, он искренне верил, что каждый человек страдает и заслуживает пастырской заботы, независимо от его происхождения или системы верований. Он неустанно трудился над установлением связей с Греческой православной церковью, древним врагом Рима. Во время Второй мировой войны, будучи ещё папским нунцием, он приложил огромные усилия, чтобы спасти еврейских беженцев от нацистов, в отличие от своего начальника, Папы Пия XII, который, справедливо или нет, стал известен как «Папа Гитлера». Иоанн сыграл важную роль в получении поддержки Католической церкви создания Государства Израиль. Став Папой, он начал диалог с коммунистическими странами Восточной Европы и работал над примирением Ватикана с Русской Православной Церковью. Он был глубоко традиционен в своих убеждениях. Но он был глубоко сострадательным человеком, который старался жить по принципу imitatio Christi, подражания Христу, а не просто проповедовать Его. Он признавал страдания как общий человеческий опыт, и их смягчение выходило за рамки какой-либо конкретной религиозной доктрины.
Папа Иоанн XXIII
25 ноября 1881 года, 10:15, Сотто иль Монте, Бергамо, Италия
Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии с внешними планетами. Часть 4.