Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в Водолее. Часть 2.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

В конце 1950-х годов коллективные поиски козлов отпущения сфокусировалось на тех людях, которых считали маргиналами и, следовательно, потенциально подрывающими «американскую мечту»: на художниках, интеллектуалах, евреях, чернокожих, латиноамериканцах, коренных американцах, иммигрантах и представителях низшего класса с низкими доходами. Любой «другой» мог оказаться врагом, стремящимся подорвать демократию, даже если он не был коммунистом. Как следствие, существовало огромное давление, требующее быть «нормальным» и «принадлежать». Этот период ознаменовал начало Движения за гражданские права как ответ на вопиющее неравенство и лицемерие, скрытые под благосостоянием. Это похоже на то, как если бы общество оборачиволось против самого себя и отгрызало себе ногу. Это было глубоко болезненное время для любого, кто по какой бы то ни было причине не купился на «американскую мечту» или не воплощал её в жизнь. Я бы не сказала, что это было безвкусное время в истории страны. Это поколенческая группа, которая легко может понять Граучо Маркса, когда он заявил: «Я отказываюсь быть членом любого клуба, который готов меня принять».

Аудитория: Можете ли вы сказать, что Хирон способен показать нам путь между эго и Самостью?

Лиз: Нет, не думаю, что я бы так сказала. Я не уверена, что вы подразумеваете под эго и Самостью, поскольку в разных школах психологической мысли эти термины используются по-разному. Я считаю, что каждый фактор в натальной карте может помочь осветить путь к развитию подлинной индивидуальности. Не существует ни одной планеты, которая бы это обозначала; в этом участвует вся натальная карта и все выборы, сделанные человеком в его жизни.

Конечно, раны Хирона могут побудить нас взглянуть в лицо нашей уязвимой человечности, а также нашему потенциалу зависти и деструктивности. Мы можем обнаружить, что охотимся на козлов отпущения, потому что сами втайне чувствуем себя неполноценными, и тогда нам, возможно, придётся что-то делать с этой внутренней проблемой. Но это лишь один из многих врат, ведущих к тому, что я понимаю как ощущение собственной Самости. Солнце может предоставить врата через раскрытие нашего потенциала как уникальных личностей, а Венера может предоставить их через открытие того, что мы больше всего ценим. Для Меркурия воротами могут стать знания и их передача. Для Сатурна – развитие самодостаточности и борьба за проявление своих способностей в мире. Ни одна планета в карте не является более важной, чем любая другая планета, потому что все они связаны друг с другом, независимо от того, находятся они в прямом аспекте или нет.

Проблематично взять какую-то психологическую модель и попытаться наложить её на карту. Хотя психологические модели чрезвычайно полезны для понимания динамики карты и наоборот, каждая из них имеет то, чего не хватает другой. Невозможно сделать так, чтобы они идеально подходили друг другу. Бесполезно говорить: «Этот участок карты — тень, вот анима, вот анимус, эта планета — Ид, эта — Суперэго, эта — путь к Самости». Нам необходимо ощущение взаимодействия между планетами и стихиями, а также влияние семьи и социального окружения на натальную карту. И самое главное, по мере того, как жизнь развивается, наша самореализация как личности, а возможно, и как коллектива, может зависеть от нашего понимания самих себя и наших индивидуальных усилий и выборов.

Продолжение – Лиз Грин. Хирон в синастрии с внешними планетами.