Перевод семинаров по психологической астрологии Лиз Грин и Говарда Саспортас.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Отношения. Индивидуальная прогрессивная карта. Часть 7.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Не только циклического Человека
Ты здесь различаешь план,
Не только циклического Человека, но и циклического Меня.
Появляется образ,
Не только великих лет Смертности
Но и года твоего собственного лона, всё ещё кружащегося вокруг
В широком и в более широком круговороте
В направлении далекого завершения, где венцом
Нерастраченная любовь будет петь на собственном погребальном костре.
– Фрэнсис Томпсон

Возможно, настало время вернуться к Zeitgeist, духу времени, под эгидой которого начала писаться эта книга, и определить, какое влияние он и широко провозглашенное наступление Эпохи Водолея оказывают на проблемы развития осознанности в наших отношениях с другими человеческими существами. Большое отражается в малом, и новая эра сознания, символизируемая Эпохой Водолея, – это не феномен, который «происходит» где-то там, и его последствия в конечном итоге достигают нас через окружающую среду. Он происходит в психике каждого человека и должен быть признан как таковой. Только тогда мы сможем понять связь между нашими меняющимися потребностями и ценностями во взаимоотношениях, а также стонами и потугами вокруг нас, которые означают муки рождения новой эры.

Летом 1967 года в Калифорнии состоялась первая «встреча любви», когда собрание сотен «бросивших школу» молодых людей, не достигших тридцатилетнего возраста, заявили о своей личной неприязни к тому, что они считали застойной, шаткой и дегуманизированной социальной структурой. Примерно в то же время рок-мюзикл «Волосы» стал хитом в США, и его тему можно было услышать на каждой радиостанции страны:

Когда Луна в седьмом доме
И Юпитер присоединяется к Марсу,
Тогда мир будет направлять планеты
И любовь будет править звёздами.
Это рассвет Эпохи Водолея…

Пророки, провидцы и сторонники утопий появляются на заре каждой эпохи, и их распространение, каким бы драматичным оно ни было в последнее десятилетие, наблюдалось и раньше. Так было на заре эпохи Рыб, когда новая религия, находившаяся в зачаточном состоянии и непризнанная, едва поддерживала жизнь среди римских катакомб благодаря преданности горстки верующих. В другой форме это также произошло с наступлением эпохи Ариев, около 2000 года до н. э., когда орды голубоглазых и желтоволосых племен с их иерархиями богов-воинов хлынули из Северной и Центральной Европы и захватили великие матриархальные аграрные культуры Средиземноморья. Мы не располагаем последовательными свидетельствами о начале эпохи Тельца, которая совпадает с тем периодом между 5000 и 4000 годами до нашей эры, когда кочевые племена пустыни начали возделывать землю и заложили основы культур долин рек Нила и Тигра-Евфрата. Тем не менее, мы считаем эти культуры началом западной цивилизации. В каждую астрологическую эпоху также наблюдались и менее значительные расцветы видения. Герметическое Возрождение конца XV и начала XVI веков, розенкрейцерское Просвещение в начале XVII века, «Романтическое движение» с его взрывом творческого гения, воплощённым в таких фигурах, как Блейк, Гёте, Сведенборг, Новалис, — вот несколько примеров этих меньших мелодий в последнюю эпоху. Однако, какими бы важными они ни были, они несут в себе доминирующую тему великих архетипических энергий, управляющих этим последним двухтысячелетним циклом.

Продолжение – Лиз Грин. Отношения в Эпоху Водолея. Часть 2.