Перевод новой книги Лиз Грин “Хирон в любви”.

Предыдущий перевод – Лиз Грин. Хирон в синастрии. Большие надежды. Часть 2.

Перевод  – Игорь Сивак, 2024г. (эксклюзивно для СПб Института Астрологии).

Я хотела бы рассказать немного больше о транзитах Хирона. Ранее я говорила о транзите Хирона по Близнецам и его соединении с планетами в Близнецах в картах короля Эдуарда VIII и Уоллис Симпсон во время Отречения. Один из способов рассматривать транзиты натальных планет – смотреть на них как на символические триггеры или сигналы к пробуждению. Что-то внутри нас, символизируемое натальной планетой или углом, констеллируется встречей или опытом во внешнем мире, символизируемым транзитной планетой. Натальная планета получила свой сигнал, и её просят выйти на сцену и открыть новый уровень своей природы через взаимодействие с другими персонажами. На протяжении жизни эта натальная планета много раз будет оказываться в центре внимания, иногда появляясь молниеносно, если транзитная планета является быстро движущейся, как, например, Меркурий или Марс, а иногда участвуя в серии сцен, длящихся годами, если транзитная планета – медленно движущаяся, например Плутон.

Изучение предыдущего опыта транзитов по данной натальной планете может помочь нам понять значение текущего транзита, поскольку транзиты всегда цикличны. Способ, которым планета пробуждается, описывается транзитом либо натальной или прогрессивной планетой другого человека. В этом смысле синастрические контакты имеют много общего с транзитами. Транзитная планета или синастрический контакт – это катализатор; натальная планета – это то, что мы переживаем в самих себе, даже если мы упорно её проецируем. Транзиты и синастрические контакты изображают активацию натальной планеты как символа разворачивающегося развития тех личностей, которыми мы являемся в процессе становления.

Хирон, проходящий транзитом по натальной планете, отражает активацию натальной планеты через болезненный или разочаровывающий опыт. Любая планета, проходящая транзитом через натальный Хирон, особенно медленно движущаяся, может вызвать у Хирона чувство несправедливой обиды. Это не всегда может быть через разочарование в любви. Но отношения — включая семейные узы, дружбу, рабочие контакты, открытых врагов и взаимодействие с нечеловеческими сущностями — похоже, являются главным триггером для нашего становления как личности. Отношения представляют собой самый сложный и самый плодотворный из всех алхимических алембиков.

У всех нас произойдёт возвращение Хирона в возрасте пятидесяти лет. Мы, скорее всего, заметим это из-за переживания старения тела, которое связывает нас с архетипической темой отказа Хирона от бессмертия. В наши дни пятьдесят лет не считаются старостью, но мы вполне можем начать осознавать тот факт, что не будем жить вечно. Некоторым из нас удастся совершить два возвращения Хирона. Третье возвращение вряд ли произойдет, если только, подобно Николя Фламелю из «Гарри Поттера и философского камня», мы не сможем заполучить в свои руки Эликсир. Глубокий смысл первого возвращения Хирона не описывает старение наших тел буквально. Но мы, вероятно, переживём его на физическом уровне, хотя и не обязательно через болезни, а просто потому, что мы становимся старше. Если же нам удастся дожить до ста лет и пережить второе возвращение Хирона, мы, скорее всего, столкнёмся с его проблемами через возрастающую хрупкость тела и осознание того, что смерть не так уж и далека. Но даже при первом возвращении Хирона осознание физической уязвимости может начать нас грызть.

Иногда это вызывает страстную решимость «работать» над телом и «поддерживать себя в форме», чтобы замедлить процесс старения. Инновационные диеты и диетические добавки, отказ от «вредных» привычек, подтяжки лица и ботокс, а также посещение местного спортзала являются характерными реакциями. Как и попытки возродить молодость посредством новых романтических отношений с более молодым партнёром. Мы можем думать о себе как о людях, находящихся в пятьдесят лет в расцвете сил, и, возможно, это правильно. Но мы уже не можем считать себя молодыми. Выходная дверь теперь немного ближе, чем входная. Тело, в котором мы воплощены, может стать главной заботой. Но реальная проблема часто заключается в нашем восприятии на более глубоком уровне нашей уязвимости, которая проецируется на тело.

Продолжение – Лиз Грин. Транзиты Хирона. Часть 2.